-
1 высечь в камне
Architecture: sculpture -
2 высечь (на камне, металле)
высечь (на камне, металле)חָקַק [לַחקוֹק, חוֹקֵק, יַחקוֹק] -
3 высечь
высечь II (побить) verprügeln vt, durchprügeln vt высечь I (на камне и т. п.) (aus) meißeln vt а высечь огонь Feuer schlagen* -
4 высечь
Iсов. что (на камне) кандан, кандакорӣ кардан; высечь надпись на скале дар рӯи санг кандакорӣ кардан // (из калшя) тарошидан; высечь памятник из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан <> высечь огонь (искру) чақмоқ зада оташ бароварданIIсов. кого задан, кӯфтан, лат кардан; высечь розгами бо химча задан, калтаккорӣ кардан -
5 высечь
буд. вр. высеку, высечешь, 3 л. мн. ч. высекут, прош. вр. высек, высекла I сов. (что) (на камне, из камня, в камне) сиилвр һарһх; высечь огонь цәкүр цокад, һал һарһх -
6 высечь
сов.1) scolpire vt (на / в камне)2) picchiare vt, menare vtвысечь ремнем — prendere a cinghiateвысечь розгами — prendere a frustate; vergare vt ( редко) -
7 высечь
I II1)2) ( отругать) -
8 высечь
I (высеку, высечешь), сов., что къыхэIущIыкIын; высечь рисунок на камне сурэтыр мывэм къыхэIущIыкIын
II (высеку, высечешь) убэрэжьын, кIуэцIыкъухьын, и фэм дэхын; высечь розгами чылъахъстэикIэ къызэпехулэкIын -
9 высечь
-
10 высечь
вы́сечь I(на камне и т. п.) elĉizi.--------вы́сечь II(побить) vergi.* * *I (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.( вырезать) tallar vt, labrar vt; esculpir vt (статую и т.п.)••II (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.вы́сечь ого́нь — producir lumbre, sacar fuego
( розгой) azotar vt* * *I (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.( вырезать) tallar vt, labrar vt; esculpir vt (статую и т.п.)••II (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.вы́сечь ого́нь — producir lumbre, sacar fuego
( розгой) azotar vt* * *vgener. (розгой) azotar, (вырезать) esculpir (статую и т. п.), (вырезать) labrar, (вырезать) tallar -
11 высечь
I(на камне и т.п.) (áus)méißeln vt••IIвы́сечь ого́нь — Féuer schlágen (непр.)
( побить) verprügeln vt, dúrchprügeln vt -
12 высечь
I сов. что1. (вырезать на камне и т. п.) хэупкIын, хэутын, тешIыхьан (гущ. п. тамыгъэ)2. (добыть огонь, искру) къыхэутын
II сов. кого (выпороть) (чыкIэ) еон, (чыкIэ) утын ехын -
13 высечь имя на надгробном камне
General subject: inscribe a name on a tomb, inscribe a tomb with a nameУниверсальный русско-английский словарь > высечь имя на надгробном камне
-
14 высечь надпись на камне
vgener. iekalt akmenī uzrakstu -
15 sculpture
['skʌlptʃə]1) Общая лексика: ваяние, ваять, выветривать, выветрить, вылепить, высекать, высечь, изваяние, изваять, лепить, лепка, размывать, размыть, разрушать, складки на земной коре, скульптура, скульптурный, украсить скульптурной работой, украшать скульптурной работой, высекать (на камне, мраморе и т.п.), выветривать (обыкн. земную кору)2) Математика: формировать4) Архитектура: быть скульптором, вырезать из дерева, вырезать по дереву, высечь в камне, высечь из камня, работать скульптором, резать из дерева, резать по дереву5) Макаров: украшать скульптурами, инкрустация (на коже животных, листьях и т.п.)6) Цветоводство: скульптурирование (букетов во флористике) -
16 חקקו
חקקוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָקַק [לַחקוֹק, חוֹקֵק, יַחקוֹק]высечь (на камне, металле)————————חקקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָקַק [לַחקוֹק, חוֹקֵק, יַחקוֹק]высечь (на камне, металле) -
17 sculpture
-
18 wyciąć
глаг.• вырезать• кроить• отрезать• порезать• резать* * *wyci|ąćwytnę, wytnie, wytnij, \wyciąćął, \wyciąćęty сов. 1. вырезать;2. вырубить; З. высечь (в камне etc.); 4. разг. смазать, треснуть, стукнуть;● \wyciąć w pień (со do nogi) перебить всех поголовно;
jakby \wyciąćęty z żurnalu c иголочки (одетый)+2. wyrąbać 3. wyrzeźbić 4. palnąć, walnąć
* * *wytnę, wytnie, wytnij, wyciął, wycięty сов.1) вы́резать2) вы́рубить3) вы́сечь (в камне и т. п.)4) разг. сма́зать, тре́снуть, сту́кнуть•- wyciąć co do nogi
- jakby wycięty z żurnaluSyn: -
19 caelamen
caelāmen, inis n. [ caelo ]рельефная чеканная работа, тж. резьба, гравировка ( clipei caelamina O) -
20 לחקוק
вырезать
выгравировать
издать законы* * *לחקוק
חָקַק [לַחקוֹק, חוֹקֵק, יַחקוֹק]высечь (на камне, металле)
См. также в других словарях:
высечь — 1. ВЫСЕЧЬ, секу, сечешь, секут; высек, ла, ло; св. что. 1. Вырезать, вырубить на камне. В. на камне надпись. 2. Выдолбить, вырубить из камня. Скульптура высечена из камня. 3. Добыть (искру, огонь) ударами по кремню, камню и т.п. ◁ Высекать, аю,… … Энциклопедический словарь
высечь — ВЫСЕЧЬ, еку, ечешь, екут; ек, екла; екший; еченный; екши; совер. 1. кого (что). Вырезать из камня или на камне. В. надпись. В. бюст. 2. что. Добыть ударом по кремню (огонь, искру). | несовер. высекать, аю, аешь. II. ВЫСЕЧЬ см. сечь 1. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
высечь — I секу, сечешь, секут; вы/сек, ла, ло; св. см. тж. высекать, высекаться, высечение, высекание что 1) Вы/резать, вырубить на камне. В … Словарь многих выражений
высечь — 1. вы/сечь¹ (на камне). 2. вы/сечь² (розгами) … Морфемно-орфографический словарь
ГРЕХОПАДЕНИЕ — («Адам и Ева в раю»), библейское сказание о первой человеческой паре, повествующее о том, как жена, поддавшись искушению змеи («змея»), ест запретный плод и даёт его отведать мужу, за что люди изгоняются из сада эдемского (в древнерусском языке… … Энциклопедия мифологии
Салманасар III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Салманасар. Сал … Википедия
Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата — Сомнамбулический поиск Неведомого Кадафа The Dream Quest of Unknown Kadath Жанр: Литература ужасов Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Шульману-ашареду III — Салманасар III Салманасар III (ассир. Шульману ашареду III, букв. «[Бог] Шалман (Салман) предводитель») царь Ассирии (ок. 859 824 гг. до н. э.). Сын Ашшур нацир апала II. К началу правления Салманасара начали сгущаться тучи на северных… … Википедия
Шульмануашаред III — Салманасар III Салманасар III (ассир. Шульману ашареду III, букв. «[Бог] Шалман (Салман) предводитель») царь Ассирии (ок. 859 824 гг. до н. э.). Сын Ашшур нацир апала II. К началу правления Салманасара начали сгущаться тучи на северных… … Википедия
Юйцзюлюй Тухэчжэнь — (кит. упр. 郁久閭吐賀真, пиньинь: Yùjiǔlǘ Tǔhèzhēn) (тронное имя. Чилянь [1] Хан (敕連可汗)) пятый каган жужаней с 444 года по 464 год н. э. Юйцзюлюй Тухэчжэнь 郁久閭吐賀真 … Википедия
Гипербола — (от греч. hyperbole преувеличение) троп (см. Тропы) слова, заключающийся в чрезмерном, нарочитом преувеличении свойств, размеров, возможностей изображенного объекта, процесса или явления. Например, у Вергилия Эней на последний бой со своим… … Педагогическое речеведение
